Happy KARATE

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

「やらさしていただく」

「やらさしていただく」

この表現、どうしても気になるんです。
朝、堂本剛が何かの制作発表で言ってたんですが。
うちの会社で仕事ができて、結構尊敬してた人も、敬語となると
「さして」式でがっかりしたこともあります。

第一に、「さして」じゃなくて「させて」じゃないのか?
第二に、活用がおかしくないか?「やらさせ(し)て」じゃなく、「やらせて」なのではないか?
第三に、わりと乱暴で俗っぽい言葉「やる」に敬語表現を用いるのはちょっと変じゃないか?

ま、第三は考え過ぎかな。
「やらせていただく」
ならそれほど違和感ないのだけれど。

こういう人、パートナーに肉体関係を迫るときも、
「やらさしてください!」
ってお願いするのかな。あー、いやだ。

そして僕はこんなつまらないことを書いている場合じゃなく、途中で止まっているラオスでの日記は近いうちに書かさして頂きます。
スポンサーサイト
  1. 2005/08/23(火) 23:34:14|
  2. 未分類|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:2
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。